20.3 If any force majeure occurs in

20.3 If any force majeure occurs in relation to either party which affects or is likely to affect the performance of any of its obligations under the Contract, it shall notify the other party within a reasonable time as to the nature and extent of the circumstances in question and their effect on its ability to perform.

Výsledky (francouzština) 1:

20.3 Si un cas de force majeure se produit relativement à chacune des parties qui affecte ou est susceptible d'affecter les performances de le quelconque de ses obligations contractuelles, elle notifie l'autre partie dans un délai raisonnable quant à la nature et l'étendue des circonstances en question et leur effet sur sa capacité à effectuer.

Výsledky (francouzština) 2:

20.3 Si un cas de force majeure se produit dans le cadre de l'une des parties qui affecte ou est susceptible d'affecter les performances de l'une de ses obligations en vertu du contrat, il doit aviser l'autre partie dans un délai raisonnable quant à la nature et l'étendue des circonstances en question et leur effet sur sa capacité à effectuer.

Výsledky (francouzština) 3:

20.3 Si toute force majeure se produit par rapport à l'une ou l'autre partie qui affecte ou est susceptible d'affecter les performances de l'une quelconque de ses obligations en vertu du contrat, il doit en aviser l'autre partie dans un délai raisonnable quant à la nature et l'étendue des circonstances en question et leur incidence sur son aptitude à effectuer.