Any notice of cancellation, prepaym

Any notice of cancellation, prepayment, authorisation or other election given by any Party under Clause (Voluntary Prepayment and Cancellation) or Clause (Mandatory Prepayment and Cancellation) shall (subject to the terms of those Clauses) be irrevocable and, unless a contrary indication appears in this Agreement, shall specify the date or dates upon which the relevant cancellation or prepayment is to be made and the amount of that cancellation or prepayment.

Výsledky (francouzština) 1:

Tout avis d'annulation, remboursement anticipé, autorisation ou autre élection donnée par toute partie visée à l'alinéa <650/> (<651>remboursement anticipé volontaire et annulation) ou à l'alinéa <652/> (<653>prépaiement obligatoire et annulation) (sous réserve des dispositions de ces Clauses) sera irrévocable et, sauf si une indication contraire apparaît dans le présent accord, doit préciser la date ou les dates auxquelles l'annulation pertinent ou prépaiement doit être effectué et le montant de cette annulation ou de remboursement anticipé.

Výsledky (francouzština) 2:

Tout avis d'annulation, remboursement anticipé, autorisation ou autre élection donnée par une Partie conformément à la clause <650 /> (<651> volontaire anticipé et annulation) ou l'article <652 /> (<653> remboursement anticipé obligatoire et annulation) doit (sous réserve de la termes de ces clauses) est irrévocable et, sauf indication contraire un apparaît dans le présent Accord, doit préciser la date ou les dates auxquelles l'annulation ou de remboursement anticipé concernée doit être fait et le montant de cette annulation ou de remboursement anticipé.

Výsledky (francouzština) 3:

Tout avis d'annulation, l'acompte, autorisation ou autre élection donnée par l'une ou l'autre partie en vertu de la clause < 650/> ( < 651 >Le prépaiement sur une base volontaire et l'annulation< / 651 >) ou la clause < 652/> ( < 653 >Prépaiement obligatoire et annulation< / 653 >) (sous réserve des termes de ces clauses) être irrévocable et, sauf si une indication contraire figure dans cet accord.Doit spécifier la date ou les dates à laquelle l'annulation pertinente ou de l'acompte est effectué et le montant de l'annulation ou de l'acompte.