The Borrower’s obligations under th

The Borrower’s obligations under this Agreement are entirely separate from and independent of the Project and, without limitation, no breach, however fundamental, of the Export Contract by any party thereto, nor any dispute in relation to any Project or the Export Contract, shall in any way affect or diminish the Borrower’s obligations under this Agreement nor shall the Borrower’s obligations under this Agreement be subject to any right of set-off or counterclaim arising from any dispute relating to or in connection with any Project, the Export Contract or the sale of goods or the provision of services or the delivery of goods under the Export Contract.

Výsledky (francouzština) 1:

Obligations de l'emprunteur aux termes de cet accord sont tout à fait distinct et indépendant du projet et, sans s'y limiter, aucune infraction, mais fondamentale, du contrat d'exportation par toute partie s'y rapportant, ni tout litige en relation avec n'importe quel projet ou le contrat d'exportation, ne doivent en aucune façon affecter ou diminuer les obligations de l'emprunteur aux termes de cet accord ni les obligations de l'emprunteur aux termes de cet accord seront subordonnée à un droit de compensation ou demande reconventionnelle résultant de tout différend relatif à ou dans le cadre de tout projet, le contrat à l'exportation ou la vente de biens ou la fourniture de services ou la livraison des marchandises en vertu du contrat d'exportation.

Výsledky (francouzština) 2:

L'emprunteur de ses obligations en vertu du présent accord sont complètement distincte et indépendante du projet, et, sans limitation, aucune violation, pourtant fondamentale, du contrat d'exportation par toute partie à cet accord, ni aucun différend par rapport à tout projet ou le contrat d'exportation,Ne portent atteinte en aucune façon ou diminuer l'emprunteur de ses obligations en vertu du présent accord ni l'emprunteur de ses obligations en vertu du présent accord seront soumis à aucun droit de compensation ou de demande reconventionnelle découlant de tout différend relatif à ou en liaison avec un projet, le contrat à l'exportation ou la vente de biens ou la prestation de services ou la livraison de marchandises en vertu du contrat d'exportation.